Mikhail Bulgakov: "Cinta melompat keluar di depan kami seperti pembunu...

"Cinta melompat keluar di depan kami seperti pembunuh di lorong yang entah dari mana, dan menyerang kami sekaligus. Seperti sambaran petir, seperti pisau Finlandia menyerang! Ngomong-ngomong, dia bersikeras setelah itu bahwa tidak begitu, bahwa kita, tentu saja, saling mencintai untuk waktu yang sangat lama, tanpa mengenal satu sama lain, tidak pernah bertemu satu sama lain."

--- Mikhail Bulgakov

#Saling Mengenal #Cara #Penuh arti #Kursus #Pembunuh #Panjang #Petir #Front #Lama #Gang #Pisau #Pemogokan #Finlandia

Versi Bahasa Inggris

Love leaped out in front of us like a murderer in an alley leaping out of nowhere, and struck us both at once. As lightning strikes, as a Finnish knife strikes! She, by the way, insisted afterwards that it wasn't so, that we had, of course, loved each other for a long, long time, without knowing each other, never having seen each other.