Mikhail Saltykov-Shchedrin: "Finlandia juga memiliki kecenderungan unt...

"Finlandia juga memiliki kecenderungan untuk minum, meskipun tidak ada anggur di sini, kecuali untuk menjaga kedai minuman keras, yang ditekan dengan keras. Tapi, jauh-jauh ke St. Petersburg, orang Finlandia itu akan meminum dirinya sendiri dalam kelupaan, kehilangan uangnya, kudanya, kekang, dan kembali ke rumah lebih miskin daripada tikus gereja."

--- Mikhail Saltykov-Shchedrin

#Cara #Gereja #Tikus #Rumah #Kuda #Kerugian #Anggur #Minum #Kembali #Bent #Kelupaan #Tavern

Versi Bahasa Inggris

The Finns also have a bent for drink, even though there is no wine here whatsoever, except for illicit tavern keeping, which is harshly suppressed. But, all the way to St. Petersburg, the Finn will drink himself into forgetfulness, lose his money, horse, bridle, and return home poorer than a church rat.