Milan Kundera: "Era sekarang mengambil semua yang pernah ditulis untuk...

"Era sekarang mengambil semua yang pernah ditulis untuk mengubahnya menjadi film, program TV; atau kartun. Apa yang esensial dalam sebuah novel adalah apa yang hanya dapat diekspresikan dalam sebuah novel, dan setiap adaptasi tidak mengandung apa pun kecuali yang tidak esensial. Jika seseorang masih cukup gila untuk menulis novel saat ini dan ingin melindunginya, ia harus menulisnya sedemikian rupa sehingga tidak dapat diadaptasi, dengan kata lain, sedemikian rupa sehingga tidak dapat diceritakan kembali."

--- Milan Kundera

#Seandainya #TV #Buku #Cara #Ingin #Penulisan #Orang #Gila #Film #Stills #Kemampuan beradaptasi #Adaptasi #Melindungi #Tertulis #Memesan #Novel #Program #Hal-hal penting #Cukup #Era #Diadaptasi #Kartun

Versi Bahasa Inggris

The present era grabs everything that was ever written in order to transform it into films, TV programs; or cartoons. What is essential in a novel is precisely what can only be expressed in a novel, and so every adaptation contains nothing but the non-essential. If a person is still crazy enough to write novels nowadays and wants to protect them, he has to write them in such a way that they cannot be adapted, in other words, in such a way that they cannot be retold.