Milan Kundera: "Kata perubahan, yang sangat disukai Eropa kita, telah...

"Kata perubahan, yang sangat disukai Eropa kita, telah diberi makna baru: kata itu tidak lagi berarti tahap perkembangan yang koheren (seperti yang dipahami oleh Vico, Hegel atau Marx), tetapi pergeseran dari satu sisi ke sisi lain, dari depan ke belakang, dari belakang ke kiri, dari kiri ke depan (sebagaimana dipahami oleh desainer memimpikan mode untuk musim berikutnya)."

--- Milan Kundera

#Berarti #Mimpi #Pemahaman #Lanjut #Kiri #Terhormat #Memiliki Beens #Eropa #Sisi #Mode #Diberikan #Hegel #Perubahan #Tahap #Pengembangan #Front #Dimengerti #Perancang #Musim

Versi Bahasa Inggris

The word change, so dear to our Europe, has been given a new meaning: it no longer means a new stage of coherent development (as it was understood by Vico, Hegel or Marx), but a shift from one side to another, from front to back, from the back to the left, from the left to the front (as understood by designers dreaming up the fashion for the next season).