Milan Kundera: "Tetapi jauh di lubuk hatinya dia berkata pada dirinya...

"Tetapi jauh di lubuk hatinya dia berkata pada dirinya sendiri, Franz mungkin kuat, tetapi kekuatannya diarahkan ke luar; ketika menyangkut orang-orang yang tinggal bersamanya, orang-orang yang dicintainya, dia lemah. Kelemahan Franz disebut kebaikan. Franz tidak akan pernah memberi perintah Sabina. Dia tidak akan pernah memerintahkannya, seperti Tomas, untuk meletakkan cermin di lantai dan berjalan bolak-balik di atasnya telanjang. Bukannya dia tidak memiliki sensualitas; dia hanya tidak memiliki kekuatan untuk memberi perintah. Ada hal-hal yang hanya bisa dicapai dengan kekerasan. Cinta fisik tidak terpikirkan tanpa kekerasan."

--- Milan Kundera

#Orang-orang #Cinta adalah #Memberi #Telanjang #Kata #Kekerasan #Kebaikan #Berjalan #Cermin #Perintah #Kuat #Memesan #Lemah #Kelemahan #Tak terpikirkan #Makhluk Menjadi Yang Tak Tertahankan #Terletak #Bolak-balik #Ulung #Sensualitas #Jauh di lubuk hati

Versi Bahasa Inggris

But deep down she said to herself, Franz maybe strong, but his strength is directed outward; when it comes to the people he lives with, the people he's loves, he's weak. Franz's weakness is called goodness. Franz would never give Sabina orders. He would never command her, as Tomas had, to lay the mirror on the floor and walk back and forth on it naked. Not that he lacks sensuality; he simply lacks the strength to give orders. There are things that can be accomplished only by violence. Physical love is unthinkable without violence.