Mira Grant: "Oktober— Kamu tidur nyenyak sehingga aku enggan membangun...

"Oktober— Kamu tidur nyenyak sehingga aku enggan membangunkanmu. Duke Torquill, setelah menuntut untuk mengetahui apa yang saya lakukan di apartemen Anda, telah meminta agar saya memberi tahu Anda tentang niatnya untuk mengunjungi setelah 'mengurus bisnis di Queen's Court.' Saya sarankan memakai sesuatu yang menempel, karena itu dapat mengalihkan perhatiannya dari apa pun yang dia ingin ceritakan kepada Anda tentang saat ini. Semoga ini sopan santun Anda. Anda benar-benar menawan ketika Anda tidur. Saya mengaitkan ini dengan sifat eksotis melihat Anda dalam keadaan diam. —Tybalt"

--- Mira Grant

Versi Bahasa Inggris

October— You were sleeping so peacefully that I was loath to wake you. Duke Torquill, after demanding to know what I was doing in your apartment, has requested that I inform you of his intent to visit after ‘tending to some business at the Queen’s Court.’ I recommend wearing something clinging, as that may distract him from whatever he wishes to lecture you about this time. Hopefully, it’s your manners. You are truly endearing when you sleep. I attribute this to the exotic nature of seeing you in a state of silence. —Tybalt