Miranda July: "Saya melihat pasangan lain dan bertanya-tanya bagaimana...

"Saya melihat pasangan lain dan bertanya-tanya bagaimana mereka bisa begitu tenang tentang hal itu. Mereka berpegangan tangan seolah-olah mereka bahkan tidak berpegangan tangan. Ketika Steve dan saya berpegangan tangan, saya harus terus menatap ke bawah untuk mengaguminya. Ada tangan saya, tangan yang sama yang selalu saya miliki - oh, tapi lihat! Apa yang dipegangnya? Ini memegang tangan Steve! Siapa itu Steve? Pacar tiga dimensi saya. Setiap hari saya bertanya-tanya apa yang akan terjadi selanjutnya. Apa yang terjadi ketika Anda berhenti menginginkan, ketika Anda bahagia. Saya kira saya akan terus bahagia selamanya. Saya tahu saya tidak akan mengacaukan segalanya dengan menjadi bosan. Saya pernah melakukannya sekali sebelumnya."

--- Miranda July

#Seandainya #Tampak #Lanjut #Terjadi #Selesai #Tangan #Tenang #Setiap hari #Bosan #Pasangan #Melihat ke bawah #Pertumbuhan #Berpegangan tangan #Kekacauan #Selama-lamanya #Terus #Tiga

Versi Bahasa Inggris

I looked at other couples and wondered how they could be so calm about it. They held hands as if they weren't even holding hands. When Steve and I held hands, I had to keep looking down to marvel at it. There was my hand, the same hand I've always had - oh, but look! What is it holding? It's holding Steve's hand! Who is Steve? My three-dimensional boyfriend. Each day I wondered what would happen next. What happens when you stop wanting, when you are happy. I supposed I would go on being happy forever. I knew I would not mess things up by growing bored. I had done that once before.