Mohammed Dib: "Saat ini, [di padang pasir] kejelasan menjengkelkan mem...

"Saat ini, [di padang pasir] kejelasan menjengkelkan memerintah. Langit menjadi kurang terlihat dibandingkan air dalam toples. Puncak hitam, duri granit, pohon bengkok dipahat dalam atmosfer ini yang dipenuhi dengan pantulan. Yang tersisa: sebuah desa dengan kontur yang tidak bisa binasa."

--- Mohammed Dib

#Guci #Hitam #Langit #Air #Refleksi #Alam #Pohon #Suasana #Gurun #Pedesaan #Kejelasan #Sisa #Terlihat #Granit #Bengkok #Tulang belakang #Semua yang tersisa #Memerintah

Versi Bahasa Inggris

At present, [in the desert] an exasperating clarity reigns. The sky has become less visible than water in a jar. Black peaks, spines of granite, a twisted tree are sculpted in this atmosphere basted with reflections. All that remains: a countryside of imperishable contours.