Muriel Barbery: "Di tempat lain dunia mungkin menggertak atau tidur, p...

"Di tempat lain dunia mungkin menggertak atau tidur, perang terjadi, orang hidup dan mati, beberapa negara hancur, sementara yang lain lahir, segera ditelan secara bergantian - dan dalam semua suara dan amarah ini, di tengah-tengah letusan dan gelombang, sementara dunia berjalan dengan riangnya, meledak ke dalam nyala api, mencabik-cabik dirinya sendiri dan dilahirkan kembali: kehidupan manusia terus berdenyut."

--- Muriel Barbery

Versi Bahasa Inggris

Elsewhere the world may be blustering or sleeping, wars are fought, people live and die, some nations disintegrate, while others are born, soon to be swallowed up in turn - and in all this sound and fury, amidst eruptions and undertows, while the world goes its merry way, bursts into flames, tears itself apart and is reborn: human life continues to throb.