Murong Xuecun: "Mengapa Cina kontemporer kekurangan karya yang berbica...

"Mengapa Cina kontemporer kekurangan karya yang berbicara langsung? Karena kita para penulis tidak dapat berbicara secara langsung, atau lebih tepatnya kita hanya dapat berbicara secara tidak langsung. Mengapa Tiongkok kontemporer tidak memiliki karya bagus yang mengkritik situasi kita saat ini? Karena situasi kita saat ini mungkin tidak akan dikritik. Kami tidak hanya kehilangan hak untuk mengkritik, tetapi keberanian untuk melakukannya. Mengapa Cina modern kekurangan penulis yang hebat? Karena semua penulis hebat dikebiri saat masih di kamar bayi."

--- Murong Xuecun

Versi Bahasa Inggris

Why is contemporary China short of works that speak directly? Because we writers cannot speak directly, or rather we can only speak in an indirect way.Why does contemporary China lack good works that critique our current situation? Because our current situation may not be critiqued. We have not only lost the right to criticise, but the courage to do so.Why is modern China lacking in great writers? Because all the great writers are castrated while still in the nursery.