Naomi Novik: "Saya tidak peduli jika mereka tidak menyukai saya, &quot...

"Saya tidak peduli jika mereka tidak menyukai saya, "katanya." Mungkin kemudian mereka akan membiarkan saya sendirian, dan saya tidak akan harus tinggal di Cina. "Pikiran itu nampak mengejutkannya, dan kepalanya muncul dengan antusiasme yang tiba-tiba. "Jika saya sangat ofensif, apakah Anda mengira mereka akan pergi sekarang?" Tanyanya. "Laurence, apa yang akan sangat menghina?" Hammond tampak seperti Pandora, kotak terbuka dan kengerian melanda dunia. tapi dia menahannya karena simpati."

--- Naomi Novik

#Seandainya #Dunia #Cina #Tertawa #Kata #Yang #Akan menjadi #Antusiasme #Pandora #Kotak #Menghina #Seperti saya #Kengerian #Pergi #Biarkan aku #Aku sendiri #Serangan

Versi Bahasa Inggris

I do not care if they do not like me," he said. "Maybe then they will let me alone, and I will not have to stay in China." The thought visibly struck him, and his head came up with sudden enthusiasm. "If I were very offensive, do you suppose they would go away now?" he asked. "Laurence, what would be particularly insulting" Hammond looked like Pandora, the box open and horrors loose upon the world. Laurence was inclined to laugh, but he stifled it out of sympathy.