Naomi Shihab Nye: "Seorang anak lelaki memberi tahu saya jika dia melu...

"Seorang anak lelaki memberi tahu saya jika dia meluncur dengan cukup cepat, kesendiriannya tidak dapat mengejarnya, alasan terbaik yang pernah saya dengar karena berusaha menjadi juara. Apa yang saya heran malam ini mengayuh sepedanya di King William Street adalah jika itu diterjemahkan menjadi sepeda. Kemenangan! Untuk meninggalkan kesendirian Anda terengah-engah di belakang Anda di beberapa sudut jalan saat Anda melayang bebas ke awan azalea tiba-tiba, kelopak merah muda yang tidak pernah merasakan kesepian, tidak peduli seberapa lambat mereka jatuh."

--- Naomi Shihab Nye

#Seandainya #Raja #Alasan #Kesendirian #Di belakang #Keras #Mencoba #Kemenangan #Anak laki-laki #Awan #Bertanya-tanya #Mengapung #Masalah #Juara #Jalan-jalan #Sudut #Merasa #Cukup #Dibelakangmu #Dengar #Sudut jalan #Menterjemahkan #Azalea #Kelopak #Sepeda #Malam ini

Versi Bahasa Inggris

A boy told me if he roller-skated fast enough his loneliness couldn't catch up to him, the best reason I ever heard for trying to be a champion. What I wonder tonight pedaling hard down King William Street is if it translates to bicycles. A victory! To leave your loneliness panting behind you on some street corner while you float free into a cloud of sudden azaleas, pink petals that have never felt loneliness, no matter how slowly they fell.