Nathaniel Hawthorne: "Saya menemukan diri saya di ujung pantai yang pa...

"Saya menemukan diri saya di ujung pantai yang panjang. Betapa senangnya roh itu melompat keluar, dan tiba-tiba memperbesar perasaannya sampai pada kedalaman penuh, biru, dalam yang cerah! Salam dan penghormatan ke Laut! Aku turun dari tepiannya, dan mencelupkan tanganku ke gelombang yang bertemu denganku, dan mandi alisku. Deru yang jauh itu adalah suara sambutan dari Samudra. Napas asinnya membawa berkah bersamanya."

--- Nathaniel Hawthorne

#Alis #Lompatan #Lakukan itu #Roh #Napas #Berkat #Tangan #Laut #Biru #Air #Pantai #Panjang #Suara #Garam #Gelombang #Broads #Lautan #Margin #Cerah #Salam pembuka #Menukik #Selamat datang #Ekstremitas #Lebih dari itu #Pantai Panjang #Penghormatan

Versi Bahasa Inggris

I find myself at the extremity of a long beach. How gladly does the spirit leap forth, and suddenly enlarge its sense of being to the full extent of the broad, blue, sunny deep! A greeting and a homage to the Sea! I descend over its margin, and dip my hand into the wave that meets me, and bathe my brow. That far-resounding roar is the Ocean’s voice of welcome. His salt breath brings a blessing along with it.