Nathaniel Hawthorne: "Di lubuk hati yang paling dalam, ada makam dan r...

"Di lubuk hati yang paling dalam, ada makam dan ruang bawah tanah, meskipun lampu, musik, dan pesta pora di atas dapat menyebabkan kita melupakan keberadaan mereka, dan orang-orang yang terkubur, atau tahanan yang mereka sembunyikan. Tapi kadang-kadang, dan paling sering di tengah malam, lubang-lubang gelap itu terbuka lebar. Dalam satu jam seperti ini, ketika pikiran memiliki kepekaan pasif, tetapi tidak ada kekuatan aktif; ketika imajinasi adalah cermin, memberikan kejelasan bagi semua ide, tanpa kekuatan untuk memilih atau mengendalikannya; maka berdoalah agar kesedihanmu tertidur, dan persaudaraan penyesalan tidak memutus rantai mereka."

--- Nathaniel Hawthorne

#Pikiran #Jantung #Cahaya #Terkadang #Ide ide #Berdoa #Penyebab #Mungkin #Istirahat #Kesadaran #Adanya #Lupa #Pasif #Cermin #Tidur #Ruang bawah tanah #Gelap #Kedalaman #Penyesalan #Aktif #Imajinasi #Rantai #Terkubur #Tengah malam #Jam #Jelas #Tawanan #Berduka #Sensibilitas #Lebar #Pesta pora yg meriah #Persaudaraan #Makam

Versi Bahasa Inggris

In the depths of every heart, there is a tomb and a dungeon, though the lights, the music, and revelry above may cause us to forget their existence, and the buried ones, or prisoners whom they hide. But sometimes, and oftenest at midnight, those dark receptacles are flung wide open. In an hour like this, when the mind has a passive sensibility, but no active strength; when the imagination is a mirror, imparting vividness to all ideas, without the power of selecting or controlling them; then pray that your grieves may slumber, and the brotherhood of remorse not break their chain.