Nawal El Saadawi: "Apa yang kita butuhkan bukanlah kembalinya formal k...

"Apa yang kita butuhkan bukanlah kembalinya formal ke tradisi dan agama, tetapi membaca ulang, menafsirkan kembali, sejarah kita yang dapat menerangi masa kini dan membuka jalan menuju masa depan yang lebih baik. Sebagai contoh, jika kita mempelajari lebih dalam ke peradaban Mesir dan Afrika kuno kita akan menemukan unsur-unsur humanistik yang lazim di banyak bidang kehidupan. Perempuan menikmati status dan hak yang tinggi, yang kemudian hilang ketika masyarakat kelas patriarki menjadi sistem sosial yang lazim."

--- Nawal El Saadawi

#Seandainya #Mesir #Cara #Kelas #Humanistik #Tradisi #Kuno #Elemen #Hak #Area #Kalah #Contoh #Sosial #Kembali #Sistem Sosial #Peradaban #Menikmati #Mesir kuno #Penafsiran ulang #Membaca ulang #Resmi #Masyarakat Patriarkal #Masa Depan yang Lebih Baik

Versi Bahasa Inggris

What we require is not a formal return to tradition and religion, but a rereading, a reinterpretation, of our history that can illuminate the present and pave the way to a better future. For example, if we delve more deeply into ancient Egyptian and African civilisations we will discover the humanistic elements that were prevalent in many areas of life. Women enjoyed a high status and rights, which they later lost when class patriarchal society became the prevalent social system.