Neal Ascherson: "Di Moskow, redup dan hijau di bawah hujan musim panas...

"Di Moskow, redup dan hijau di bawah hujan musim panas, tiang-tiang baju besi sedang menunggu di jalan samping dari jalan panjang dari bandara Vnukovo. Tank-tank dari Divisi Taman berdiri di bawah pohon-pohon yang menetes di sekitar Universitas Moskow dengan dapur lapangan dan truk komando mereka. Ini bukan pemandangan baru bagi saya: tank-tank Soviet telah beristirahat seperti itu di bawah pohon-pohon taman di Praha, di akhir Agustus dua puluh tiga tahun sebelumnya. Sekarang mereka telah menyerbu dan menghancurkan satu negara lagi - mereka sendiri."

--- Neal Ascherson

#Bandara #Bertahun-tahun #Baju zirah #Negara #Menunggu #Sisi #Panjang #Pohon #Melihat #Hujan #Tank #Taman #Hijau #Bidang #Perintah #Universitas #Kolom #Jalan #Dua puluhan #Tiga #Terlambat #Truk #Hancur #Musim panas #Soviet #Hujan musim panas #Dapur #Agustus #Tiga tahun #Divisi #Menetes #Moskow #Praha

Versi Bahasa Inggris

In Moscow, dim and green under the summer rain, columns of armour were waiting in the side-roads off the long avenue from Vnukovo airport. Tanks from the Taman Division stood beneath the dripping trees around Moscow University with their field kitchens and command trucks. This was not a new sight to me: the Soviet tanks had rested like that beneath the trees of the parks in Prague, late in another August twenty-three years before. Now they had invaded and crushed one more country -- their own.