Neal Ascherson: "Sejarah - produk, bukan bahan mentah - adalah botol d...

"Sejarah - produk, bukan bahan mentah - adalah botol dengan label. Selama bertahun-tahun sekarang, penekanan diskusi historis telah diletakkan pada label (ikonografinya, kelompok target pelanggannya) dan pada masalah menarik pembuatan botol-gelas. Isinya, di sisi lain, dicicipi dengan cara yang tahu, asal-asalan dan kemudian meludahkan lagi. Hanya amatir yang menelan mereka."

--- Neal Ascherson

#Cara #Diskusi #Bertahun-tahun #Menarik #Kacamata #Tangan #Penuh arti #Memiliki Beens #Masalah #Botol #Pelanggan #Grup #Produk #Pertengkaran #Target #Label #Historis #Tekanan #Ikonografi #Material #Bahan baku #Pabrikan

Versi Bahasa Inggris

History--the product, not the raw material--is a bottle with a label. For many years now, the emphasis of historical discussion has been laid upon the label (its iconography, its target-group of customers) and upon the interesting problems of manufacturing bottle-glass. The contents, on the other hand, are tasted in a knowing, perfunctory way and then spat out again. Only amateurs swallow them.