Neal Stephenson: "Sampai seorang pria berusia dua puluh lima, dia masi...

"Sampai seorang pria berusia dua puluh lima, dia masih berpikir, sering sekali, bahwa dalam keadaan yang tepat dia bisa menjadi bajingan paling jahat di dunia. Jika saya pindah ke biara seni bela diri di Tiongkok dan belajar sangat keras selama sepuluh tahun. Jika keluarga saya dihancurkan oleh pengedar narkoba Kolombia dan saya bersumpah untuk membalas dendam. Jika saya menderita penyakit fatal, punya satu tahun untuk hidup, dan mengabdikannya untuk membasmi kejahatan jalanan. Jika saya hanya keluar dan mengabdikan hidup saya untuk menjadi buruk."

--- Neal Stephenson

#Seandainya #Berpikir #Dunia #Tapi #Seni #Cina #Bertahun-tahun #Keras #Obat #Penyakit #Stills #Seni bela diri #Ini #Jalan-jalan #Balas dendam #Kejahatan #Keadaan #Nyata #Berbakti #Pedagang #Menjadi buruk #Dua puluhan #Dua puluh lima #Keluarga saya #Memusnahkan #Pengedar Narkoba #Biara #Lima #Terharu

Versi Bahasa Inggris

Until a man is twenty-five, he still thinks, every so often, that under the right circumstances he could be the baddest motherfucker in the world. If I moved to a martial-arts monastery in China and studied real hard for ten years. If my family was wiped out by Colombian drug dealers and I swore myself to revenge. If I got a fatal disease, had one year to live, and devoted it to wiping out street crime. If I just dropped out and devoted my life to being bad.