Neal Stephenson: "Mereka ingin menggendongnya, tetapi dia melompat ke...

"Mereka ingin menggendongnya, tetapi dia melompat ke batu-batu di alun-alun dan berjalan menjauh dari gedung, menuju barisannya, yang membuka jalan untuknya. Jalan-jalan di Pudong dipenuhi dengan pengungsi yang kelaparan dan ketakutan, dan melalui mereka, dalam pakaian sederhana petani yang berlumuran darah dirinya dan orang lain, belenggu yang patah tergantung di pergelangan tangannya, diikuti oleh para jendral dan menterinya, berjalan bersama putri barbar itu bersamanya. buku dan pedangnya."

--- Neal Stephenson

Versi Bahasa Inggris

They wanted to carry her, but she jumped to the stones of the plaza and strode away from the building, toward her ranks, which parted to make way for her. The streets of Pudong were filled with hungry and terrified refugees, and through them, in simple peasant clothes streaked with the blood of herself and of others, broken shackles dangling from her wrists, followed by her generals and ministers, walked the barbarian Princess with her book and her sword.