Nicholas Rodger: "Ketidakmungkinan menjaga orang Inggris tetap di dara...

"Ketidakmungkinan menjaga orang Inggris tetap di darat adalah sumber keluhan terus-menerus. Ini adalah kelemahan besar dari pasukan infanteri Inggris abad ke-16, yang kinerjanya ketika mabuk dikagumi bahkan oleh orang Spanyol. Sudah benar, seperti yang terjadi selama berabad-abad, bahwa banyak orang melihat dan membenci pelaut mabuk di darat, tetapi sedikit yang tahu dan mengaguminya di karyanya bertahan."

--- Nicholas Rodger

#Ketidakmungkinan #Gergaji #Konstan #Pelaut #Abad #Sumber #Orang Inggris #Kelemahan #Pertunjukan #Keluhan #Dibenci #Siuman #Prajurit infanteri #Orang Spanyol

Versi Bahasa Inggris

The impossibility of keeping Englishmen sober ashore was a constant source of complaint, It was the great weakness of 16th century English infantrymen, whose performance when sober was admired even by the Spaniards. Already it was true, as it was to be for centuries, that many saw and despised the drunken sailor ashore, but few knew and admired him at his work afloat.