Nicolaus Copernicus: "Kedua revolusi, maksud saya revolusi tahunan dek...

"Kedua revolusi, maksud saya revolusi tahunan deklinasi dan pusat bumi, tidak sepenuhnya sama; yaitu kembalinya deklinasi ke nilai aslinya sedikit di depan periode pusat. Oleh karena itu ia perlu mengikuti bahwa titik balik matahari dan titik balik matahari tampaknya mengantisipasi waktunya, bukan karena bola dari bintang tetap bergerak ke timur, melainkan lingkaran khatulistiwa bergerak ke barat, berada pada sudut terhadap bidang ekliptika secara proporsional untuk deklinasi sumbu globe terestrial."

--- Nicolaus Copernicus

#Ilmu #Berarti #Kapak #Bumi #Sepertinya #Bergerak #Bintang #Revolusi #Nilai-nilai #Timur #Aslinya #Dua #Bola #Semusim #Kembali #Periode #Sama #Lingkaran #Proporsi #Antisipasi #Tetap #Globes #Barat #Paket #Sudut #Pusat #Pengaturan waktu #Titik balik matahari

Versi Bahasa Inggris

The two revolutions, I mean the annual revolutions of the declination and of the centre of the Earth, are not completely equal; that is the return of the declination to its original value is slightly ahead of the period of the centre. Hence it necessarily follows that the equinoxes and solstices seem to anticipate their timing, not because the sphere of the fixed stars moves to the east, but rather the equatorial circle moves to the west, being at an angle to the plane of the ecliptic in proportion to the declination of the axis of the terrestrial globe.