Nicole Krauss: "Jika pada pertemuan besar atau pesta, atau di sekitar...

"Jika pada pertemuan besar atau pesta, atau di sekitar orang-orang dengan siapa Anda merasa jauh, tangan Anda kadang-kadang menggantung dengan canggung di ujung lengan Anda - saya menemukan diri Anda bingung apa yang harus dilakukan dengan mereka, diatasi dengan kesedihan yang datang ketika Anda mengenali benda asing dari tubuh Anda sendiri - itu karena tangan Anda ingat saat ketika pembagian antara pikiran dan tubuh, otak dan hati, apa yang ada di dalam dan apa yang di luar, jauh lebih sedikit."

--- Nicole Krauss

#Seandainya #Orang-orang #Senjata #Pikiran #Jantung #Otak #Terkadang #Terasa #Tubuh #Tangan #Kesedihan #Kerugian #Berakhir #Mengatasi #Menemukan Diri Sendiri #Pesta #Ingat #Jantung dan Otak #Sejarah Cinta #Pertemuan #Divisi #Pikiran dan tubuh

Versi Bahasa Inggris

If at large gatherings or parties, or around people with whom you feel distant, your hands sometimes hang awkwardly at the ends of your arms - i you find yourself at a loss for what do with them, overcome with sadness that comes when you recognize the foreignnes of your own body - it's because your hands remember a time when the division between mind and body, brain and heart, what's inside and what's outside, was so much less.