Nikolai Gogol: "Ini bukan Chichikov tua. Ini adalah puing-puing Chichi...

"Ini bukan Chichikov tua. Ini adalah puing-puing Chichikov tua. Keadaan batin jiwanya dapat dibandingkan dengan bangunan yang dihancurkan, yang telah dihancurkan sehingga darinya yang baru dapat dibangun; tetapi yang baru belum dimulai, karena rencana infinitif belum datang dari arsitek dan para pekerja dibiarkan dalam kebingungan."

--- Nikolai Gogol

#Jiwa #Kiri #Serikat #Bangunan #Arsitek #Memiliki Beens #Mungkin #Dibangun di #Rencana #Pekerja #Kebingungan #Infinitif #Reruntuhan

Versi Bahasa Inggris

This was not the old Chichikov. This was some wreckage of the old Chichikov. The inner state of his soul might be compared to a demolished building, which has been demolished so that from it a new one could be built; but the new one has not been started yet, because the infinitive plan has not yet come from the architect and the workers are left in perplexity.