Kata Bijak Tema 'Infinitif': Inspiratif dan Bermakna
"Memang merupakan praktik yang dapat diterima untuk terkadang membagi infinitif. Jika infinitive-splitting hanya menyediakan naungan makna yang Anda inginkan atau jika menghindari pemisahan menciptakan ambiguitas membingungkan atau kepalsuan paten, Anda berhak untuk terus maju dan berpisah!"
--- Richard Lederer
"Maukah Anda menyampaikan pujian saya kepada seorang purist yang membaca bukti-bukti Anda dan mengatakan kepadanya bahwa saya menulis dalam semacam patois yang mirip dengan cara pelayan Swiss berbicara, dan ketika saya membagi sebuah infinitive, Tuhan sialan Saya membaginya agar tetap terbelah, dan ketika saya mengganggu kelancaran sintaksis saya yang kurang lebih melek huruf dengan beberapa kata tiba-tiba bar-room vernacular, yang dilakukan dengan mata terbuka lebar dan pikiran santai tetapi perhatian."
--- Raymond Chandler
"Tata bahasa Inggris sangat kompleks dan membingungkan karena satu alasan yang sangat sederhana sehingga aturan dan terminologinya didasarkan pada bahasa Latin - bahasa yang memiliki banyak persamaan. Dalam bahasa Latin, untuk mengambil satu contoh, tidak mungkin untuk membagi infinitif. Jadi dalam bahasa Inggris, otoritas awal memutuskan, seharusnya tidak mungkin untuk membagi infinitif juga. Tetapi tidak ada alasan mengapa kita tidak boleh, lebih dari kita harus meninggalkan kopi instan dan perjalanan udara karena mereka tidak tersedia untuk orang-orang Romawi."
--- Bill Bryson
"Ini bukan Chichikov tua. Ini adalah puing-puing Chichikov tua. Keadaan batin jiwanya dapat dibandingkan dengan bangunan yang dihancurkan, yang telah dihancurkan sehingga darinya yang baru dapat dibangun; tetapi yang baru belum dimulai, karena rencana infinitif belum datang dari arsitek dan para pekerja dibiarkan dalam kebingungan."
--- Nikolai Gogol