Nikos Kazantzakis: "Apa itu cinta? Itu bukan hanya belas kasih, bukan...

"Apa itu cinta? Itu bukan hanya belas kasih, bukan hanya kebaikan. Di dalam welas asih ada dua: yang menderita dan yang merasakan welas asih. Dalam kebaikan ada dua: yang memberi dan yang menerima. Tetapi dalam cinta hanya ada satu; keduanya bergabung, bersatu, menjadi tak terpisahkan. Aku dan kamu lenyap. Mencintai berarti kehilangan diri sendiri pada orang yang dicintai."

--- Nikos Kazantzakis

#Memberi #Penderitaan #Berarti #Terasa #Diri #Kerugian #Kasih sayang #Dua #Cinta Berarti #Kebaikan #Tak terpisahkan #Tercinta #Apa itu cinta

Versi Bahasa Inggris

What is love? It is not simply compassion, not simply kindness. In compassion there are two: the one who suffers and the one who feels compassion. In kindness there are two: the one who gives and the one who receives. But in love there is only one; the two join, unite, become inseparable. The I and the you vanish. To love means to lose oneself in the beloved.