Noam Chomsky: "... aspek yang sangat menakutkan dari masyarakat kita,...

"... aspek yang sangat menakutkan dari masyarakat kita, dan masyarakat lain, adalah keseimbangan batin dan detasemen yang dapat diamati orang waras, masuk akal, dan masuk akal [perang dan penderitaan manusia]. Saya pikir itu lebih menakutkan daripada Hitler yang sesekali ... atau lainnya yang muncul - orang-orang ini tidak akan bisa beroperasi kalau bukan karena sikap apatis dan ketenangan hati ini - dan oleh karena itu saya pikir itu adalah sesuatu yang waras, masuk akal dan toleran. orang-orang yang harus menanggung beban rasa bersalah yang sangat serius, bahwa mereka sangat mudah memikul pundak orang lain yang tampak lebih ekstrem dan lebih kejam."

--- Noam Chomsky

#Berpikir #Orang-orang #Manusia #Sebaiknya #Penderitaan #Sanggup #Perang #Sepertinya #Serius #Kesalahan #Ekstrim #Tanaman-tanaman #Bijaksana #Aspek #Masuk akal #Apati #Bagikan #Ketenangan #Masyarakat kita #Beban #Penderitaan Manusia #Sane #Kasar #Bahu #Sesekali #Detasemen

Versi Bahasa Inggris

...a very terrifying aspect of our society, and other societies, is the equanimity and the detachment with which sane, reasonable, sensible people can observe [war and human suffering]. I think that's more terrifying than the occasional Hitler ...or other that crop up - these people would not able to operate were it not for this apathy and equanimity - and therefore I think that it is in some sense the sane and reasonable and tolerant people who should share a very serious burden of guilt, that they very easily throw on the shoulders of others who seem more extreme and more violent.