Orhan Pamuk: "Di Eropa orang kaya cukup beradab untuk bertindak seolah...

"Di Eropa orang kaya cukup beradab untuk bertindak seolah-olah mereka tidak kaya. Begitulah cara orang beradab berperilaku. Jika Anda bertanya kepada saya, berbudaya dan beradab bukanlah tentang semua orang bebas dan setara; ini tentang semua orang yang cukup halus untuk bertindak seolah-olah mereka. Maka tidak ada yang harus merasa bersalah."

--- Orhan Pamuk

#Seandainya #Orang-orang #Terasa #Kaya #Bertanya #Eropa #Beradab #Kaya #Bertingkah #Sama #Bersalah #Bebas #Cukup #Tanya saya #Dihilangkan

Versi Bahasa Inggris

In Europe the rich are refined enough to act as if they're not wealthy. That is how civilized people behave. If you ask me, being cultured and civilized is not about everyone being free and equal; it's about everyone being refined enough to act as if they were. Then no one has to feel guilty.