Osamu Dazai: "Orang-orang berbicara tentang "orang buangan sosial...

"Orang-orang berbicara tentang "orang buangan sosial." Kata-kata itu tampaknya menunjukkan orang-orang yang kalah di dunia, orang-orang jahat, tetapi saya merasa seolah-olah saya telah menjadi "orang buangan sosial" sejak saya dilahirkan. Jika saya bertemu seseorang yang oleh masyarakat ditetapkan sebagai orang buangan, saya selalu merasakan kasih sayang padanya, sebuah emosi yang membawa saya pergi dalam kelembutan yang mencair."

--- Osamu Dazai

#Seandainya #Orang-orang #Dunia #Momen #Terasa #Orang buangan #Emosi #Lahir #Pecundang #Memiliki Beens #Pencairan #Carrie #Kasih sayang #Sosial #Sedih #Ganas #Kelembutan #Orang buangan sosial

Versi Bahasa Inggris

People talk of “social outcasts.” The words apparently denote the miserable losers of the world, the vicious ones, but I feel as though I have been a “social outcast” from the moment I was born. If ever I meet someone society has designated as an outcast, I invariably feel affection for him, an emotion which carries me away in melting tenderness.