Osamu Dazai: "Setelah mengatakan itu, saya sekarang harus mengakui bah...

"Setelah mengatakan itu, saya sekarang harus mengakui bahwa saya masih takut pada manusia, dan sebelum saya dapat bertemu bahkan dengan pelanggan di bar, saya harus membentengi diri sendiri dengan menelan segelas minuman keras. Hasrat untuk melihat hal-hal yang menakutkan — itulah yang membuat saya tertarik setiap malam ke bar di mana, seperti anak yang meremas hewan peliharaannya semakin keras ketika dia benar-benar takut akan hal itu, saya menyatakan kepada pelanggan yang berdiri di bar saya yang mabuk, ceroboh. teori seni."

--- Osamu Dazai

#Manusia #Anak-anak #Seni #Manusia #Kata #Malam #Keinginan #Littles #Kacamata #Stills #Lebih keras #Teori #Pelanggan #Minuman keras #Menakutkan #Membelai #Bar #Setiap malam #Kedudukan

Versi Bahasa Inggris

Having said that, I must now admit that I was still afraid of human beings, and before I could meet even the customers in the bar I had to fortify myself by gulping down a glass of liquor. The desire to see frightening things—that was what drew me every night to the bar where, like the child who squeezes his pet all the harder when he actually fears it a little, I proclaimed to the customers standing at the bar my drunken, bungling theories of art.