Ovid: "Dari pantai berbatu Meonia yang tinggi, aku datang, Dari orang...

"Dari pantai berbatu Meonia yang tinggi, aku datang, Dari orang miskin yang baik, Acoetes adalah namaku, Bangsaku terlahir dengan sangat sedikit: tidak ada lembu yang dibajak, ladangnya yang subur, atau di padang rumputnya yang rendah, seluruh tanah miliknya di dalam air terletak 'Dengan garis dan kait dia menangkap mangsa yang renyah; Seni-Nya adalah semua kehidupannya, yang dia lakukan dengan bibirnya yang sekarat mewariskan kepadaku: Di sungai, anakku, dan sungai mengambil kesempatanmu; Ada berenang, kata dia, seluruh warisan-Mu."

--- Ovid

#Ikan #Bibir #Danau #Padang rumput #Seni #Kata #Kesempatan #Sungai #Lahir #Nama #Anak laki-laki #Laut #Garis #Penangkapan ikan #Air #Perahu #Miskin #Sekarat #Bidang #Seluruh #Berenang #Anak laki-laki saya #Warisan #Menghubungkan #Perkebunan #Pantai #Streaming #Tertangkap #Mangsa #Terletak #Lembu

Versi Bahasa Inggris

From high Meonia's rocky shores I came, Of poor decsent, Acoetes is my name, My sire was measly born: no oxen ploughed, His fruitful fields, nor in his pastures lowed, His whole estate within the waters lay' With lines and hooks he caught the finny prey; His art was all his livelehood, which he Thus with his dying lips bequeathed to me: In streams, my boy, and rivers take thy chance; There swims', said he, Thy whole inheritance.