Pablo Neruda: "Cinta adalah perang kilat, dan dua tubuh hancur oleh sa...

"Cinta adalah perang kilat, dan dua tubuh hancur oleh satu rasa manis. Ciuman demi ciuman. Aku menutupi ketidakterbatasanmu yang kecil, batasmu, sungai-mu, desamu yang kecil, dan api genital, diubah oleh kegembiraan, menyelinap melalui saluran darah yang sempit untuk mengendapkan anyelir nokturnal, menjadi, dan menjadi apa-apa selain cahaya di kegelapan."

--- Pablo Neruda

Versi Bahasa Inggris

Love is a war of lightning, and two bodies ruined by a single sweetness. Kiss by kiss I cover your tiny infinity, your margins, your rivers, your diminutive villages, and a genital fire, transformed by delight, slips through the narrow channels of blood to precipitate a nocturnal carnation, to be, and be nothing but light in the dark.