Pablo Neruda: "Jika Anda bertanya di mana saya selama ini, saya harus...

"Jika Anda bertanya di mana saya selama ini, saya harus mengatakan, "Segalanya terjadi." Aku harus memikirkan batu-batu yang menggelapkan bumi, di sungai yang hancur dalam durasinya sendiri: aku tidak tahu apa-apa kecuali burung-burung yang hilang, laut yang kutinggalkan, atau adikku menangis. Mengapa tempat ini berlimpah? Mengapa hari terkunci dengan hari? Mengapa malam gelap berputar-putar di mulut kita? Dan mengapa orang mati?"

--- Pablo Neruda

#Seandainya #Tahu #Lakukan itu #Sebaiknya #Di belakang #Malam #Bumi #Sungai #Terjadi #Kiri #Burung #Laut #Kelimpahan #Bertanya #Menangis #Malam gelap #Gelap #Mulut #Sesuatu terjadi #Rusak #Kalah #Tertinggal #Saudara perempanku #Kunci #Batu #Tanya saya #Babak #Penggelapan #Durasi

Versi Bahasa Inggris

If you should ask me where I've been all this time I have to say "Things happen." I have to dwell on stones darkening the earth, on the river ruined in its own duration: I know nothing save things the birds have lost, the sea I left behind, or my sister crying. Why this abundance of places? Why does day lock with day? Why the dark night swilling round in our mouths? And why the dead?