Pablo Neruda: "Kemudian saya berbicara dengannya dalam bahasa yang bel...

"Kemudian saya berbicara dengannya dalam bahasa yang belum pernah ia dengar, saya berbicara dengannya dalam bahasa Spanyol, dalam bahasa Díaz Casanueva; dalam bahasa itu di mana Joaquín Edwards mengajarkan nasionalisme. Wacana saya sangat mendalam; Saya berbicara dengan fasih dan rayuan; kata-kataku, lebih dari dariku, dikeluarkan dari malam-malam yang hangat, dari banyak malam sunyi di Laut Merah, dan ketika penari mungil itu melingkarkan lengannya di leherku, aku mengerti bahwa dia mengerti. Bahasa yang luar biasa!"

--- Pablo Neruda

#Senjata #Penari #Lidah #Malam #Bahasa #Berbicara #Laut #Merah #Masalah #Panjang #Laut Merah #Nasionalisme #Leher #Bujukan #Hangat #Mungil #Ayat #Indah #Ceramah #Mendalam #Tersendiri #Dengar #Kelancaran berbicara

Versi Bahasa Inggris

Then I speak to her in a language she has never heard, I speak to her in Spanish, in the tongue of the long, crepuscular verses of Díaz Casanueva; in that language in which Joaquín Edwards preaches nationalism. My discourse is profound; I speak with eloquence and seduction; my words, more than from me, issue from the warm nights, from the many solitary nights on the Red Sea, and when the tiny dancer puts her arm around my neck, I understand that she understands. Magnificent language!