Pablo Neruda: "Untuk mengeraskan bumi, bebatuan mengambil alih: seketi...

"Untuk mengeraskan bumi, bebatuan mengambil alih: seketika mereka menumbuhkan sayap: bebatuan yang membumbung tinggi: orang-orang yang selamat menerbangkan petir, berteriak di malam hari, tanda air, pedang ungu, meteor. Langit segar tidak hanya memiliki awan, tidak hanya ruang berbau oksigen, tetapi sebuah batu duniawi yang berkedip di sana-sini berubah menjadi merpati, berubah menjadi lonceng, menjadi luas, menjadi angin menusuk: menjadi panah berpendar, menjadi garam dari langit."

--- Pablo Neruda

#Oksigen #Meteor #Baut #Batuan #Malam #Bumi #Ruang #Awan #Berubah #Langit #Terbang #Terbang #Angin #Sayap #Panah #Tumbuh #Petir #Garam #Lonceng #Batu #Baut Petir #Succulents #Violet #Penyintas #Tindikan #Di sana-sini #Luasnya #Dimana

Versi Bahasa Inggris

To harden the earth the rocks took charge: instantly they grew wings: the rocks that soared: the survivors flew up the lightning bolt, screamed in the night, a watermark, a violet sword, a meteor. The succulent sky had not only clouds, not only space smelling of oxygen, but an earthly stone flashing here and there changed into a dove, changed into a bell, into immensity, into a piercing wind: into a phosphorescent arrow, into salt of the sky.