azsayings.com 1,000,000++ Kutipan dan Pepatah

Pankaj Mishra: "Kita membutuhkan pemahaman yang lebih kompleks tentang...

"Kita membutuhkan pemahaman yang lebih kompleks tentang penulis yang bekerja di bawah rezim otoriter atau represif. Sesuatu untuk menggantikan persamaan Perang Dingin-ish yang sederhana ini di mana pembangkang di pengasingan dipandang sebagai sosok yang berani, dan mereka yang memilih untuk bekerja dengan pembatasan kebebasan mereka dianggap patsi untuk pemerintah yang represif. Jangan lupa bahwa sebagian besar penulis dalam sejarah hidup di bawah rezim nondemokratis: Shakespeare, Tolstoy, dan Goethe sebenarnya tidak menikmati hak-hak yang dijamin secara konstitusional atas kebebasan berpendapat."

--- Pankaj Mishra

Versi Bahasa Inggris

We need a more complex understanding of writers working under authoritarian or repressive regimes. Something to replace this simpleminded, Cold War-ish equation in which the dissident in exile is seen as a bold figure, and those who choose to work with restrictions on their freedom are considered patsies for repressive governments. Let's not forget that most writers in history have lived under nondemocratic regimes: Shakespeare, Tolstoy, and Goethe didn't actually enjoy constitutionally guaranteed rights to freedom of speech.