Paolo Bacigalupi: "Itu masih beban. Jika ada keseimbangan, prajurit la...

"Itu masih beban. Jika ada keseimbangan, prajurit laki-laki semua akan mati, dan kami akan duduk cantik di tengah Kota-kota Tenggelam, mengirimkan marmer dan baja dan tembaga dan dibayar Cina Merah untuk setiap kilo. Kami akan kaya dan mereka akan mati, jika ada yang namanya Dewa Pemulung, atau timbangannya. Dan itu berlipat ganda bagi para imam Deepwater. Mereka semua penuh dengan itu. Tidak ada yang seimbang."

--- Paolo Bacigalupi

#Seandainya #Marmer #Kota #Anak laki-laki #Tembaga #Kaya #Merah #Stills #Keseimbangan #Tentara #Baja #Dibayar #Tengah #Cina #Duduk #Timbangan #Beban #Imam #Pengiriman

Versi Bahasa Inggris

It's still a load. If there was balance, the soldier boys would all be dead, and we'd be sitting pretty in the middle of the Drowned Cities, shipping marble and steel and copper and getting paid Red Chinese for every kilo. We'd be rich and they'd be dead, if there was such a thing as the Scavenge God, or his scales. And that goes double for the Deepwater priests. They're all full of it. Nothing balances out.