Patrice Pavis: "Lebih dari satu cabang avant-garde, yang mengaku putus...

"Lebih dari satu cabang avant-garde, yang mengaku putus dengan visi borjuis dan cara produksi, tetap terikat padanya terlepas dari penolakan dan mantan komunikasinya. Kita masih jauh dari mengatasi pemikiran atau praktik-praktik borjuis, terlepas dari "penghentian" sosialis antara revolusi Rusia dan runtuhnya tembok Berlin. Avant-garde telah kehilangan sifat radikalnya. Di sisi lain, "teater borjuis" kadang-kadang cukup halus untuk bermain-main dengan avant-garde atau membuat "teater bulevar cerdas.""

--- Patrice Pavis

#Jalan raya #Terkadang #Istirahat #Praktek #Tangan #Revolusi #Komunikasi #Cerdas #Borjuis #Istirahat #Jatuh #Radikal #Dinding #Ranting #Mengatasi #Meskipun #Halus #Sisa #Kalah #Menggoda #Meskipun #Penglihatan #Penyangkalan #Teater #Cukup #Berlin #Ongkos #Revolusi orang Rusia #Tembok Berlin #Sosialis #Avant garde #Terikat #Produksi

Versi Bahasa Inggris

More than one branch of the avant-garde, claiming to break with the bourgeois vision and mode of production, remains tied to it in spite of its denials and ex-communications. We are far from having overcome bourgeois thought or practices, despite the socialist "intermission" between the Russian revolution and the collapse of the Berlin wall. The avant-garde has lost its radical nature. On the other hand, "bourgeois theatre" is sometimes subtle enough to flirt with the avant-garde or to make "intelligent boulevard theatre.