Patricia Wentworth: "Dulu saya melakukan hal yang menyedihkan dalam sa...

"Dulu saya melakukan hal yang menyedihkan dalam sastra Inggris, yang saya pikir merupakan pertanda kejatuhan moral. Ketika saya melihat kembali, saya pikir itu lebih ke kredit saya. Gagasan untuk benar-benar menempatkan kata-kata penulis dengan kata lain cukup konyol karena mengapa repot jika penulis berarti apa yang mereka maksudkan, dan jika tidak, mengapa membacanya? Ada, saya kira, ada kasus untuk mempelajari karya sastra secara mendalam, tetapi saya tidak tahu apa artinya 'mendalam' kecuali jika Anda membaca paragraf berulang-ulang."

--- Patricia Wentworth

Versi Bahasa Inggris

I used to do miserably in English literature, which I thought was a sign of moral turpitude. As I look back on it, I think it was rather to my credit. The notion of actually putting writers' words into other words is quite ridiculous because why bother if writers mean what they mean, and if they don't, why read them? There is, I suppose, a case for studying literary works in depth, but I don't quite know what 'in depth' means unless you read a paragraph over and over again.