Patrick Süskind: "Karena orang-orang dapat menutup mata mereka pada ke...

"Karena orang-orang dapat menutup mata mereka pada kebesaran, pada kengerian, kecantikan, dan telinga mereka terhadap melodi atau kata-kata yang menipu. Tapi mereka tidak bisa lepas dari aroma. Karena aroma adalah saudara lelaki yang bernafas. Bersama dengan nafas itu memasuki manusia, yang tidak bisa membela diri melawannya, tidak jika mereka ingin hidup. Dan aroma memasuki inti mereka, pergi langsung ke hati mereka, dan memutuskan untuk kebaikan dan semua antara kasih sayang dan penghinaan, jijik dan birahi, cinta dan benci. Dia yang memerintah aroma memerintah hati manusia."

--- Patrick Süskind

#Seandainya #Orang-orang #Manusia #Tapi #Jantung #Manusia #Mata #Ingin #Menjijikkan #Napas #Saudara #Bersama #Benci #Menipu #Cinta dan benci #Inti #Diputuskan #Telinga #Kasih sayang #Nafsu #Melodi #Kengerian #Kebesaran #Penghinaan #Cinta Nafsu #Mengharumkan

Versi Bahasa Inggris

For people could close their eyes to greatness, to horrors, to beauty, and their ears to melodies or deceiving words. But they couldn't escape scent. For scent was a brother of breath. Together with breath it entered human beings, who couldn't defend themselves against it, not if they wanted to live. And scent entered into their very core, went directly to their hearts, and decided for good and all between affection and contempt, disgust and lust, love and hate. He who ruled scent ruled the hearts of men.