Patrick Süskind: "Dan akhirnya - dia tidak mampu atau tidak mau menceg...

"Dan akhirnya - dia tidak mampu atau tidak mau mencegahnya - kebencian diri yang dibendung di dalam dirinya tumpah dan menyembur keluar, memancar keluar dari mata yang melotot yang semakin suram, semakin marah, di bawah tepi topinya, membanjiri dunia luar sebagai kebencian yang sempurna dan vulgar."

--- Patrick Süskind

#Topi #Membenci diri sendiri #Dunia #Diri #Mata #Sanggup #Benci #Vulgar #Dunia luar #Tumbuh #Rela #Sempurna #Kebencian #Banjir #Pelek

Versi Bahasa Inggris

And finally - he was neither able nor willing to prevent it - the self-loathing dammed up inside him spilled over and gushed out, gushed out of glaring eyes that grew ever grimmer, angrier, beneath the rim of his cap, flooding the outside world as perfect, vulgar hate.