Paul Auster: "Setiap kali dia berjalan-jalan, dia merasa seolah-olah d...

"Setiap kali dia berjalan-jalan, dia merasa seolah-olah dia meninggalkan dirinya sendiri, dan dengan menyerahkan diri pada pergerakan jalanan, dengan mereduksi dirinya menjadi mata penglihatan, dia bisa lepas dari kewajiban untuk berpikir, dan ini, lebih dari segalanya, membawanya kedamaian, kekosongan yang bermanfaat di dalam ... Dengan berkeliaran tanpa tujuan, semua tempat menjadi sama dan tidak lagi penting di mana dia berada. Dalam perjalanan terbaiknya, dia bisa merasakan bahwa dia tidak ada di mana pun. Dan ini, akhirnya adalah semua yang pernah dia minta tentang hal-hal: ke mana-mana."

--- Paul Auster

#Berpikir #Kekosongan #Memberi #Terasa #Mata #Di belakang #Sanggup #Berjalan #Jalan-jalan #Kewajiban #Mengembara #Gerakan #Merasa #Pergi #Sama #Melihat #Mengurangi #Berkeliaran Tanpa Tujuan

Versi Bahasa Inggris

Each time he took a walk, he felt as though he were leaving himself behind, and by giving himself up to the movement of the streets, by reducing himself to a seeing eye, he was able to escape the obligation to think, and this, more than anything else, brought him a measure of peace, a salutary emptiness within...By wandering aimlessly, all places became equal and it no longer mattered where he was. On his best walks he was able to feel that he was nowhere. And this, finally was all he ever asked of things: to be nowhere.