Paul Auster: "Sebagian besar anak laki-laki akan datang dengan peralat...

"Sebagian besar anak laki-laki akan datang dengan peralatan yang diberikan ayah mereka sejak masa perang mereka - helm, kantin, teropong, hal-hal semacam ini - yang mencondongkan semacam keaslian ke permainan yang kami mainkan. Tetapi, tentu saja, ayah saya tidak pernah memberi saya apa pun. Jadi saya mulai menanyainya. Anda tahu, mengapa Anda tidak mendapatkan apa pun dari perang? Dan saya pikir dia ... malu untuk mengatakan kepada saya bahwa dia tidak berkelahi, karena, Anda tahu, anak laki-laki kecil ingin mengubah ayah mereka menjadi pahlawan, dan dia tidak ingin dikecilkan di mata saya."

--- Paul Auster

#Helm #Berpikir #Teropong #Tahu #Ingin #Permainan #Mata #Jenis #Perang #Littles #Anak laki-laki #Ayah #Keaslian #Ternyata #Kursus #Kantin #Diberikan #Bits #Pahlawan #Anak laki-laki kecil #Malu #Peralatan

Versi Bahasa Inggris

Most of the boys would come with bits of equipment that their fathers had given them from their war days - helmets, canteens, binoculars, these kinds of things - that leant a kind of authenticity to the games we were playing. But, of course, my father never gave me anything. So I began to question him. You know, Why don't you have anything from the war? And I think he was...embarrassed to tell me he hadn't fought, because, you know, little boys want to turn their fathers into heroes, and he didn't want to be diminished in my eyes.