Paul Valery: "Anda tentu telah mengamati fakta aneh bahwa kata tertent...

"Anda tentu telah mengamati fakta aneh bahwa kata tertentu yang sangat jelas ketika Anda mendengarnya atau menggunakannya dalam bahasa sehari-hari, dan yang tidak menimbulkan kesulitan ketika terlibat dalam gerakan cepat kalimat biasa menjadi sangat memalukan secara ajaib. , memperkenalkan perlawanan aneh, menggagalkan segala upaya definisi segera setelah Anda mengeluarkannya dari peredaran untuk memeriksanya secara terpisah dan mencari maknanya setelah menghilangkan fungsi sesaat."

--- Paul Valery

#Memberi #Lakukan itu #Fakta #Tampak #Bahasa #Ingin tahu #Kesulitan #Bersih #Upaya #Setiap hari #Menggunakan #Biasa #Bertunangan #Fungsi #Diberikan #Gerakan #Memperkenalkan #Definisi #Perlawanan #Aneh #Kalimat #Memalukan #Rapids #Seketika #Sirkulasi

Versi Bahasa Inggris

You have certainly observed the curious fact that a given word which is perfectly clear when you hear it or use it in everyday language, and which does not give rise to any difficulty when it is engaged in the rapid movement of an ordinary sentence becomes magically embarrassing, introduces a strange resistance, frustrates any effort at definition as soon as you take it out of circulation to examine it separately and look for its meaning after taking away its instantaneous function.