Paul Verlaine: "Perapian kemerahan, sinar lampu sempit, Meditasi yang...

"Perapian kemerahan, sinar lampu sempit, Meditasi yang agak mimpi, Dengan penampilan yang kehilangan diri mereka dalam penampilan yang disayangi; Jam minum teh dan buku-buku yang sudah dibuang; Manisnya malam di akhir, Keletihan sayang, dan hak untuk beristirahat tercapai, Dan menyembah harapan malam, - Oh, semua hal ini, dalam penerbangan tanpa henti, Mimpiku mengejar semua penundaan sia-sia, Tidak sabar minggu-minggu , marah pada hari-hari!"

--- Paul Verlaine

#Buku #Tampak #Mimpi #Malam #Balok #Malam #Kerugian #Penerbangan #Gila #Terhormat #Meditasi #Harapan #Berakhir #Teh #Menunda #Mengejar #Pantang menyerah #Minggu #Kelelahan #Cerah #Jam #Hanya #Rasa manis #Tidak sabar

Versi Bahasa Inggris

The rosy hearth, the lamplight's narrow beam, The meditation that is rather dream, With looks that lose themselves in cherished looks; The hour of steaming tea and banished books; The sweetness of the evening at an end, The dear fatigue, and right to rest attained, And worshipped expectation of the night,— Oh, all these things, in unrelenting flight, My dream pursues through all the vain delays, Impatient of the weeks, mad at the days!