Paula Fox: "Label tidak hanya membebaskan kita dari kewajiban berpikir...

"Label tidak hanya membebaskan kita dari kewajiban berpikir kreatif; mereka melumpuhkan kepekaan kita, kekuatan kita untuk merasa. Selama Perang Vietnam, jumlah frase tubuh memasuki kosa kata kami. Ini adalah ungkapan yang ambigu, anorganik, bahkan sedikit sporty. Itu menjauhkan kita dari kenyataan menyakitkan mayat, orang mati, orang yang dimutilasi."

--- Paula Fox

#Berpikir #Orang-orang #Realitas #Perang Vietnam #Tubuh #Terasa #Bahasa #Vietnam #Perang #Mati rasa #Kewajiban #Label #Frasa #Menyakitkan #Kosa kata #Sensibilitas #Mayat #Ambigu

Versi Bahasa Inggris

Labels not only free us from the obligation to think creatively; they numb our sensibilities, our power to feel. During the Vietnam War, the phrase body count entered our vocabulary. It is an ambiguous phrase, inorganic, even faintly sporty. It distanced us from the painful reality of corpses, of dead, mutilated people.