Paulo Coelho: "Sampai saat itu, setiap kali ada orang yang menyebutkan...

"Sampai saat itu, setiap kali ada orang yang menyebutkan kemungkinan membuat film adaptasi, jawaban saya selalu, "Tidak, saya tidak tertarik." Saya percaya bahwa setiap pembaca membuat film sendiri di dalam kepalanya, memberikan wajah kepada karakter, membangun setiap adegan, mendengar suara-suara, mencium baunya. Dan itulah sebabnya, setiap kali seorang pembaca pergi menonton film berdasarkan novel yang disukainya, ia pergi dengan perasaan kecewa, dengan mengatakan: 'bukunya jauh lebih baik daripada filmnya."

--- Paulo Coelho

Versi Bahasa Inggris

Up until then, whenever anyone had mentioned the possibility of making a film adaptation, my answer had always been, ‘No, I’m not interested.’ I believe that each reader creates his own film inside his head, gives faces to the characters, constructs every scene, hears the voices, smells the smells. And that is why, whenever a reader goes to see a film based on a novel that he likes, he leaves feeling disappointed, saying: ‘the book is so much better than the film.