Pearl S. Buck: "Untuk perang terhadap pria, seperti melahirkan bagi wa...

"Untuk perang terhadap pria, seperti melahirkan bagi wanita, menyederhanakan emosi dan aktivitasnya. Semua masalah kehidupan yang nyata dapat dikesampingkan sementara satu hal dilakukan dan hanya sedikit pemikiran yang diperlukan untuk melakukannya. ... Kebenciannya dapat diekspresikan tanpa celaan, dia bisa membiarkan emosinya mengalir bebas, dia bisa berperilaku sedramatis mungkin, sekuat pahlawan yang dia mau, dan tidak ada yang menertawakannya. Hampir tidak mungkin bagi seorang pria untuk berperilaku heroik dalam masa damai dan biasa. Tetapi dalam perang apa pun diizinkan baginya, ia dipuji dan bertepuk tangan dan mendapat banyak dari, karena wanita dimaafkan dan diizinkan dalam kehamilan."

--- Pearl S. Buck

#Tapi #Tertawa #Perang #Terbuat #Emosi #Lari #Aktivitas #Littles #Selesai #Masalah #Biasa #Bertingkah #Mustahil #Nyata #Suka #Persalinan #Dibutuhkan #Satu hal #Kebencian #Kehamilan #Masalah nyata #Sensor

Versi Bahasa Inggris

For war to man, like childbirth to women, is simplifying in its emotions and activities. All the real problems of life can be put aside while the one thing is done and little thought is needed to do it. ... His hatreds can be expressed without censure, he can let his emotions run free, he can behave as dramatically, as heroically as he likes, and no one laughs at him. It is almost impossible for a man to behave heroically in the cool and ordinary times of peace. But in war anything is allowed him, he is praised and applauded and made much of, as women are excused and allowed for in pregnancy.