Pearl S. Buck: "Topan itu keluar dari laut lebih dulu sebagai raungan...

"Topan itu keluar dari laut lebih dulu sebagai raungan berlubang yang dalam. ... Saya dikelilingi oleh kegilaan, alasan yang tidak masuk akal, energi yang tidak terkendali, tidak disiplin. Semua ini tidak masuk akal. Itu lebih buruk daripada tidak berguna - itu adalah alam menghancurkan ciptaannya sendiri - dirinya sendiri. Menciptakan melalui proses pertumbuhan yang panjang dan kemudian dihancurkan oleh emosi liar - bukankah ini gila, bukankah ini tidak masuk akal?"

--- Pearl S. Buck

#Pertama #Diri #Energi #Terbuat #Emosi #Proses #Laut #Pertumbuhan #Menghancurkan #Panjang #Penciptaan #Kegilaan #Cuaca #Tak berguna #Cocok #Berongga #Topan #Bandel

Versi Bahasa Inggris

The typhoon came out of the sea first as a deep hollow roar. ... I was surrounded by the madness, the unreason, of uncontrolled, undisciplined energy. None of this made any sense. It was worse than useless - it was nature destroying its own creation - its own self. To create by the long process of growth and then to destroy by a fit of wild emotion - was this not madness, was this not unreason?