Pericles: "Bentuk pemerintahan kita tidak bersaing dengan lembaga-lemb...

"Bentuk pemerintahan kita tidak bersaing dengan lembaga-lembaga lain. Pemerintah kita tidak meniru tetangga kita, tetapi merupakan contoh bagi mereka. Memang benar kita disebut demokrasi, karena administrasi ada di tangan banyak orang dan bukan sedikit. Tetapi sementara ada keadilan yang sama bagi semua orang dan sama-sama dalam perselisihan pribadi mereka, klaim keunggulan juga diakui; dan ketika seorang warga negara dengan cara apa pun dibedakan, ia lebih disukai daripada pelayanan publik, bukan sebagai masalah hak istimewa, tetapi sebagai imbalan atas jasa"

--- Pericles

#Keadilan #Pelayanan publik #Demokrasi #Cara #Lakukan itu #Pemerintah #Administrasi #Tangan #Masalah #Klaim #Institusi #Warga #Pantas #Contoh #Bentuk #Hak istimewa #Sama #Tetangga #Dibedakan #Persaingan #Bentuk Pemerintahan #Keadilan yang Sama #Salinan #Perselisihan #Hadiah #Keunggulan

Versi Bahasa Inggris

Our form of government does not enter into rivalry with the institutions of others. Our government does not copy our neighbors', but is an example to them. It is true that we are called a democracy, for the administration is in the hands of the many and not of the few. But while there exists equal justice to all and alike in their private disputes, the claim of excellence is also recognized; and when a citizen is in any way distinguished, he is preferred to the public service, not as a matter of privilege, but as the reward of merit