Perry Bellegarde: "Pendidikan akan menghasilkan pemahaman; Pemahaman a...

"Pendidikan akan menghasilkan pemahaman; Pemahaman akan mengarah pada tindakan. Pendidikan dan pemahaman akan menjadi kunci untuk memajukan kami. Itu sebabnya saya mengambil setiap kesempatan yang saya bisa untuk mencoba mendidik orang-orang Kanada tentang dampak trauma antar generasi. Untuk memberi tahu mereka bagaimana, sampai tahun 1951, penduduk asli tidak diizinkan untuk meninggalkan cadangan tanpa izin. Bahwa seorang pengacara memberi kami nasihat adalah ilegal. Adalah ilegal bagi kami untuk menjual kayu kami, ternak kami, tanpa izin. Saya ingin generasi berikutnya memahami bahwa kami telah bertahan, kami bertahan dan semakin kuat."

--- Perry Bellegarde

#Orang-orang #Memberi #Ternak #Pemahaman #Mencoba #Bergerak #Tindakan #Kesempatan #Nasihat #Pengacara #Mendidik #Trauma #Lebih kuat #Asli #Generasi selanjutnya #Penduduk asli

Versi Bahasa Inggris

Education will lead to understanding; understanding will lead to action. Education and understanding are going to be key to moving us forward. That's why I take every opportunity I can to try to educate Canadian people on the impact of intergenerational trauma. To tell them how, until 1951, indigenous people weren't allowed to leave the reserve without a permit. That it was illegal for a lawyer to give us advice. It was illegal for us to sell our wood, our cattle, without a permit. I want the next generation to understand we have endured, we have persevered and we are getting stronger.